Meikai Literalmente significa “O Mundo da Escuridão”. É uma expressão genérica cujo significado amplo é “O Mundo dos Mortos”. Por isso, pode ser traduzida como “inferno”, “submundo”, e se referir ao Jigoku, ao Yomi, dentre outros. Convém lembrar que nem todas as expressões que se traduzem por “submundo” ou “inferno” transmitem um significado negativo; Tanto que na visão da mitologia grega o submundo é o local onde reside tanto o inferno e suas punições como o paraíso,chamado de Elísios.
O grupo Chama-se Meikai pois é o mundo governado por Hades no anime Saint seiya, e como os cosplays principais do grupo são de Espectros e deuses do submundo, o nome fica de acordo. ;)
Nenhum comentário:
Postar um comentário